前面讲过多语言和切换。很多人看别人官网有中英双语，觉得自己也该做一个。但对90%的本地小商家来说，中英双语可能根本没用。
双语网站适合谁
前面讲过目标客户和定位。先问自己一个问题：你的客户里有外国人吗？
如果你是做外贸的，前面讲过跨境和外贸。客户在海外、要看英文网站下单，前面讲过国际和英文。那中英双语必须做，前面讲过专业和信任。前面讲过外贸和Listing。
如果你是做高端酒店、涉外公寓、国际学校、外资公司服务，前面讲过涉外和双语。客户里有常驻外国人，前面讲过群体和语言。那做个英文站有必要，前面讲过服务和客户。
但如果你是广州天河做空调清洗的、做本地装修的、做社区美甲的，前面讲过本地和小商家。客户基本都是本地人，前面讲过中文和方言。连外国人都没有，前面讲过目标和现实。你做个英文站给谁看？前面讲过浪费和成本。
做双语的成本和麻烦
前面讲过成本和维护。别以为双语就是把中文翻译成英文放上去。前面讲过维护和更新。
第一，内容要维护两份。前面讲过更新和成本。你写一篇新案例、改一个价格、换一张照片，前面讲过同步和维护。中文版改完，英文版还要同步改。前面讲过双倍工作量。忘了同步，前面讲过不一致和尴尬。客户看到中英文价格不一样，前面讲过信任和混乱。
第二，翻译要靠谱。前面讲过翻译和质量。别用机器翻译放上去，前面讲过尴尬和专业度。机翻的英文老外看不懂，前面讲过笑话和信任。你找专业翻译，前面讲过成本和钱。一页翻译几百块，前面讲过投入和回报。你一个月都没几个外国客户，前面讲过ROI和现实。
第三，SEO要做两份。前面讲过SEO和双语。中文做百度，英文做Google，前面讲过搜索引擎和语言。你英文站没人写英文内容，前面讲过投入。Google也搜不到你，前面讲过流量和现实。前面讲过英文SEO。等于白做。
什么情况可以「假双语」
前面讲过务实和简单。如果你确实偶尔有外国客户问，前面讲过场景和小众。那不用做完整双语站，前面讲过重和轻。
正确做法：中文站为主，联系我们页面加个英文说明。前面讲过轻量和实用。比如写一句「We provide services in English, please contact us via WeChat or email」。前面讲过沟通和渠道。外国客户来了知道你能服务，前面讲过入口。他直接加你微信或者发邮件，前面讲过沟通和顺畅。比做完整英文站省事多了。前面讲过性价比。
前面讲过多语言切换。很多免费CMS有翻译插件，前面讲过工具和一键翻译。但那个是机器翻译，前面讲过质量和信任。老外看了笑掉大牙。前面讲过专业和尴尬。别为了好看装个翻译插件，前面讲过面子和里子。
真要做双语怎么做
前面讲过决策和投入。如果你确实需要英文站，前面讲过目标和客户。那就认真做：
第一，内容不要直接翻译中文。前面讲过本地化和文化。中文写的「二十年品质保证」，英文直接翻老外无感。前面讲过文化和差异。英文站要按老外的阅读习惯重写，前面讲过本地和专业。简单直接、说清你做什么、怎么联系。前面讲过表达和习惯。
第二，先做英文落地页，别整站翻译。前面讲过MVP和试点。就做一个英文首页加联系页，前面讲过轻量和测试。看有没有外国客户真的用，前面讲过验证和投入。有需求再慢慢加内容。前面讲过迭代和成本。
第三，托管和备案要分开考虑。前面讲过主机和备案。英文站如果面向海外客户，前面讲过主机和访问速度。用国内主机访问慢，前面讲过海外体验。前面讲过CDN和加速。这些都是额外成本。前面讲过投入和回报。
前面讲过聚焦和务实。小商家做网站，前面讲过核心和目的。核心是让本地客户找到你、信任你、联系你。前面讲过本地和转化。别为了好看做双语，前面讲过面子和里子。先把中文站做好、把本地SEO做上去，前面讲过聚焦。真有外国客户找来了，再加英文不迟。前面讲过迭代和现实。
