你做建材生意,有外国客户通过网站找到你。但网站全是中文,外国客户看不了。不用一上来就做全套多语言站。先做个简单版本就行。
什么时候需要多语言
第一,真有外国客户。你已经有几个外国客户通过别的渠道联系你了。这时候做英文站才有意义。别凭空做。
第二,客户主要说什么语言。你做外贸,客户主要说英语。就做中英文双语。别搞七八种语言,你维护不过来。
第三,你的内容量不大。你网站就十几个页面,翻译起来不费劲。如果你有几百篇文章,全翻译成本太高。
小个体怎么做双语站
第一,首页和核心页面做英文版。首页、关于我们、产品/服务介绍、联系我们。这几个页面翻译成英文。文章不用全翻。
第二,右上角加语言切换。中文/English 两个按钮。点中文看中文站,点English看英文站。前面讲过语言切换按钮。
第三,免费CMS多语言插件。免费CMS有多语言插件,装了之后可以给每篇文章加英文版本。不用做两个独立网站。
翻译怎么解决
第一,重要页面自己翻或找翻译。首页、产品介绍这种关键页面,别用机器翻译。花几百块找翻译公司翻一下。
第二,文章可以用AI辅助。文章部分用DeepL或ChatGPT翻译,然后你自己检查一下语法。
第三,别机器翻译全站。全机翻的英文客户一看就知道,显得不专业。
注意事项
第一,英文站也要做SEO。英文客户用Google搜。你英文站要针对Google优化(前面讲过SEO)。
第二,联系信息要对应。英文站的联系电话要能打国际长途,或者放WhatsApp/微信。
第三,别做了不维护。英文站放那几个页面几年不更新,比不做好。


